Instant Pot Cilantro Lime Black Beans (soaked, gluten-free, vegan)