Easy Paleo Orange Muffins (nut-free, dairy-free, coconut-free)