Paleo & Keto Air Fryer Chicken Tenders (nut-free, egg-free, dairy-free)