Instant Pot Beef Enchilada Meatballs (paleo, keto, Whole30)