Dairy-Free “Cheesy” Beef & Black Bean Soup (healthy & frugal!)