3-Ingredient Air Fryer Roasted Butternut Squash (paleo, Whole30, vegan)