Whole30 & Keto Instant Pot Buffalo Wings (paleo, too!)