Grain-Free Pumpkin Spice Cake (dairy-free & nut-free, too!)