Soaked Chocolate-Orange Quinoa Granola (nut-free, oat-free, no-bake)