Paleo No-Bake Granola Bites (dairy-free, gluten-free, nut-free option)