No-Cook Fruit & Chia Overnight Oats (egg-free, nut-free, gluten-free)