Low-Carb/Keto Classic No-Potato Salad (dairy-free, paleo, Whole30)