Soaked Instant Pot Pork ‘n Beans (gluten-free, refined sugar-free)