Instant Pot Ranchero Beans {nourishing, soaked, no gas!}